The Copper Palanquin, detail: Adult Mondegreene